Just six months after the Baltimore Leadership School for Young Women’s first graduation, Fox Searchlight Pictures has paid more than $4 million at the Sundance Film Festival for world rights to “Step,” a documentary about a step dance team at the school.