Lapses in the Department of Consumer and Regulatory Affairs’ (DCRA) building inspection process discovered in the aftermath of a deadly row house blaze have raised the question of how the agency can better hold local landlords accountable to their tenants’ safety.