It is a serious financial problem that far too many African-Americans — from impoverished individuals to working-class families — face these days in the bewilderingly complicated health care market: Getting hit with an unexpected bill after a hospital stay or visit to the emergency room.